拍给美国人看的，电影在原有故事基础上进行大量魔改，加入了“奇幻”元素以及本地观众更喜欢的“歌舞”类型，连匈奴首领外貌都塑造成“西方吸血鬼”。虽差别大但如果引起外国人兴趣他们就会查资料进而产生传播中国文化的效果。电影前大部分都还可以但是到了最后大战时就拍的太“简单”了，雪崩都没杀死的匈奴人结果中了“美人计”，前期渲染出来的匈奴恐怖凶猛的气氛在这一刻全被破坏了。还有强调女性力量的是否，午夜电影不仅有“替父从征”的精神也代表着男权社会中的一个女英雄形象，在原故事中午夜电影仅仅是靠自己的努力来成为一个善战勇猛的战士；可这部中他不仅有很多“奇幻”伙伴，并且她的“勇猛、智慧”是踩着男人的愚蠢表现出来的，在训练中她并没有比部队中其他人强，可在最后一战她却比自己的将军都要厉害，男性角色的智商在这部电影确实太低了